practice certificate 律师执业证 attorney#39s certificate 律师资格证 practice license of law firm 律师事务所的“执业许可证”。

associate 和 paralegal二个职位的区别在于职务不同，工作身份不同associate是合伙人律师，paralegal是律师助理第一，合伙人律师的职务相当于律师事务所的经营者，而助理律师则是实习人员第二，associate是合伙人律师，而paralegal是律师助理律师助理是在律师事务所的执业实习人员，而合伙人律师是与人。